Xiao凉's Unguided Tour

2010-09-07

Portrait & Poladroid

  • 1
  • A self portrait in the toilet of my ex-flat
  • 2
  • A portrait on the beach
  • 3
  • A portrait in the "chambre d'hôte" of "Wonderbox"
  • 4
  • A portrait with a flying kite
  • 5
  • Le portrait du nounours d'Engérant (sur la fauteuil de sa Grande Mamie)
  • 6
  • A portrait of an anonymous person at the subway exit

  • 7
  • http://www.poladroid.net/

2010-04-22

…man…IN…T…i…m…e…………被時間打敗鳥

上一次更博已經是幾個月前的事情了。發生了很多事。有些沒頭沒尾。有些則還沒開始就已經結束了。

想攢一篇關于時間的博。正好google reader里存了些素材。一并用了吧。

××××××

"On The Sound and the Fury"
-- William Faulkner

Quentin's father talked about time at the moment that he gave his watch to his son:


'Quentin, I give you the mausoleum of all hope and desire; it's rather excruciatingly apt that you will use it to gain the reductio ad absurdum of all human experience which can fit your individual needs no better than it fitted his or his fathers'. I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.'


××××××

Calendar made of matches
-- Yurko Gutsulyak (http://www.gstudio.com.ua/)



"The idea was to create as unique a calendar so that the process of its presenting would become an outstanding event. Alongside with this, it was important to expose theidea of "energy", as it is predetermined by the name and logo of the company. Each page is a month and it looks like a comb made of matches that correspond to the days. The matches are real and the construction of the calendar is absolutely safe."





××××××

TIME SAND
-- Michael Marcovici (http://sites.google.com/site/artmarcovici/)



"Rolex Time sand is packed in 30 kg bags. Each bag's content equals 30 days flowing in a standard hourglass. On the 18 pallets, there are 972 bags weighing 29 160 kg total, an amount of sand that would last for 81 years, which is our -generous- estimation of an average lifestime.



=
81 years
= our -generous- estimation of an average lifestime


= 39 years
= artist's lifetime already consumed

××××××

"La peste"
-- Albert Camus


Le vieil asthmatique décrit dans les carnets de Tarrou:

'Il ne pouvait souffrir la vue d'une montre et, en fait, il n'y en avait pas une seule dans toute sa maison. "Une montre, disait-il, c'est cher et c'est bête." Il évaluait le temps, et surtout l'heure des repas qui était la seule qui lui importât, avec ses deux marmites dont l'une était pleine de pois à son réveil. Il remplissait l'autre, pois par pois, du même mouvement appliqué et régulier. Il trouvait ainsi ses repère dans une journée mesurée à la marmite. "Toutes les quinze marmites, disait-il, il me faut mon casse-croûte. C'est tout simple."

××××××

Schott Solar & 20 Years Warranty Calendar
-- Saatchi & Saatchi (http://www.saatchi.de/)

Schott Solar produces solar panels with 20 years warranty. In order to present the brand Schott Solar in a distinctive and meaningful way in wholesale markets, they created a 20 year warranty calendar, which sticks out of the wall more than 60 centimeters. A message which can hardly be ignored. The first calenders were send out for free, in the meantime the sales force is confronted with more and more calendar requests.



××××××

Scratch A Date
-- Mr. Tom Design (http://www.mrtomdesign.com/)



"The Scratchender is a calender that use the same material used on those vile scratch cards, teasing me into believing I may have won something. I digress, you don’t cross out past days with a pen but just scratch them off. It’s a much more visual and dare I say interactive way to keeping your dates straight. I just have issue with the left over bits, shavings, and debris. Those things are murder to clean up!"


2009-11-21

M'as-tu vue

J'ai emprunté à la bibliothèque le livre « M'as tu vue » de Sophie Calle. J'ai connue l'artiste pour la première fois par son exposition à la BnF « Prenez soin de vous » (2007). Le sujet était un peu trop sentimental à mon goût. Par la suite, j'ai vu des extraits de son œuvre «L'Hôtel» (1981). Le sujet est moins intime, et l'artiste a montré son observation tout en gardant assez de distance aux spectateurs (je trouve que dans "L'Hôtel" elle cherche plus à présenter les choses telle qu'elle qu'à émouvoir les gens).

Dans « M'as tu vue », certains œuvres me palissent plus que d'autres:

  «Journaux intimes», 1978-1992
( >> J'ai toujours bien aimé l'usage d'un moleskine blanc comme support artistique...)

  «L'Hôtel», 1981


  «Histoires vraies», 1988-2003
(>> L'artiste porte un regarde sensuel aux petites choses de rien du tout dans la vie...)

  «Appoitment with Sigmund Freud», 1998
(>> La maison de Freud a bien choisi l'artiste pour faire l'expo...)

  «Le Régime chromatique», 1997
(L'idée est mignonne. Les photos ne sont pas moins mignonnes. )

  «Le Bronx», 1980
(>> C'est mon préféré de tous oeuvres de S. C.)


  «Anatoli», 1984
(>> Pour le récit...)

  «L'Erouv de Jérusalem», 1996
(>> L'installation de la salle de l'exposition est esthétiquement intéressante. Le format des photos est très bien choisi pour représenter le sujet.)

  «Souvenirs de Berlin-Est», 1996
( >> J'aime bien l'idée de présenter l'histoire complexe de Berlin par le "vide". J'ai aussi le plaisir de voir la photo du palais république)

-------------------------------------E-xT--R-a-it-------------------------------------

«Les aveugles» (1986):

" J'ai rencontré des gens qui sont nés aveugles.
Qui n'ont jamais vu.
Je leur ai demandé quelle est pour eux l'image de la beauté. "



"La plus belle chose que j'ai vue c'est la mer, la mer à perdre de vue."


«Le Régime chromatique» (1997)

"Dans le livre Léviathan, paru aux éditions Actes Sud, l'auteur Paul Auster, me remercie de l'avoir autorisé à mêler la réalité à la fiction. Il s'est en effet servi de certains épisodes d ma vie pour créer les pages 84 et 93 de son récit, un personnage de fiction prénommé Maria, qui ensuite me quitte pour vivre sa propre histoire."

"Puisque, dans Léviathan, Paul m'a pris comme sujet, j'imaginé d'inverser le rôles, en le prenant comme auteur de mes actes. "

"Dans
Léviathan, Paul Auster décrit ainsi son personnage Maria: «Certaines semaines, elle s'est imposait ce qu'elle appelait "le régime chromatique", se limitant à des aliments d'une seule couleur par jour.»

"Afin de nous rapprocher, Maria et moi, durant la semaine du 8 au 14 décembre 1997, j'ai décidé d'obéir au livre."



"DIMANCHE:
ORANGE, ROUGE, BLANC,
VERT, JAUNE ET ROSE"



«Anatoli», 1984



«Journaux intimes», 1978-1992


2009-11-08

Les choses mélancoliques

Y a-t-il des choses qui sont mélancoliques par leur nature même? 我曾经这样问过N。这句话的法语表达,我并不确定是正确的。即便是用中文造一句话表述我的意思,也似乎并不是那么容易。如果要说的话,大概应该是:有什么东西本质上是伤感的?或者说有什么东西你看到或想起来就会觉得伤感,而这种伤感又是完全无关于个人经历的 ( quelque chose qui évoque en toi un sentiment de mélancolie, sans qu'il ait une raison liée à ton propre vécu).

我自己给出的回答是:塑料花,塑料人体模特,破损的玩偶。塑料花和人体模特的原因大致相同,是那种虚假的美丽,往往粗糙艳俗,即便被遗弃在角落里,日久蒙尘,也永远强颜欢笑。上个星期去centre pompidou看《La subversion des images》。其中有一个部分提到20年代不少超现实主义者在城市中寻找参照,有一段时间不少人拍摄了橱窗里的塑料人模,关于人模的题注写得有点意思,我记了下来:"L'inquiètante étrangeté" que Freud définit comme un sentiment provoqué par la doute: se pourrait-il qu'un être apparemment vivant n'ait pas d'âme, ou bien à l'inverse qu'un objet inanimé en ait une?(佛洛伊德把由怀疑引发的一种感觉称为“奇特的不安感”:难道(人模)这种看似有生命的存在并不拥有灵魂,还是正相反,它拥有灵魂却因为不能移动而无法表达?)。至于破损的玩偶,因为我强加了“破损”两个字,所以不算是一个绝对合格的答案 (因为是有前提的,就不是“本质上”的了)。之所以放在的回答里,是因为它让人产生对于无辜,无助,遗忘,童年,流逝,等等的联想。

今天想到要在这份名单中在加上一个。马戏团。公司为圣诞节请大家去看马戏,在cirque d'hiver,一个老场子。我本来是不怎么fan马戏的,只是为那场子才去的。我己经很多年很多年没看过马戏了。表演时间不长,一个小时。中间穿插的歌舞很是鲜艳庸俗。而让我有所触动的是杂耍演员的表演。所有人都一身亮片,晃眼的假笑。有两个小女孩,腰身很细,四肢粗壮,其中一个把另一个顶在头上,不断做一些难度很高却并不好看的动作。当她们脑袋相顶,由下面那个很辛苦地带着从一把梯子的一面爬上去,从另一面爬下来时,两个人用力得两眼上翻,但是依然僵硬地假笑。音乐很是激昂。大家开始鼓掌。我被这一幕的丑陋、诡异和毫无意义打动了。我想我如果是学导演的,就一定要做一部有关马戏的短片。天然的荒诞和超现实的题材。

好久没写博了,不知道为什么会过来写这个。冬至了。我嗓子剧痛,浑身发冷。终于病了。

2009-06-12

//MyGoogleReader - {.1.2.3.4.5.6. We all love Super Mario} !

.1. ................................................................................................

http://www.woostercollective.com/

.2. ................................................................................................


.3. ................................................................................................


.4. ................................................................................................





.5. ................................................................................................



http://antoinettejcitizen.googlepages.com/

.6. ................................................................................................

2009-05-15

[M-y-G-o-o-g-l-e-R-e-a-d-e-r] 之 [Design] 之 [无归类]


-------------------------------------------0-1-------------------------------------------
Snowflake (2007.12) by Riitta Ikonen
http://riittaikonen.com/




-------------------------------------------0-2-------------------------------------------
Dead pixel in Google Earth Year (2008) by Helmut Smits
82 x 82 cm burned square, the size of one pixel from an altitude of 1 km.
http://www.helmutsmits.nl/index.html


-------------------------------------------0-3-------------------------------------------
Business card for dentists by Michael Häne & Remo Caminada
http://www.michaelhaene.com/
http://www.remocaminada.com/


-------------------------------------------0-4-------------------------------------------
Frontline ADV




-------------------------------------------0-5-------------------------------------------
Stuffed animals by Jack Griffin
http://www.jackgriffin.ca/


-------------------------------------------0-6-------------------------------------------
A Mouse Pointer (balloon) in the real World


-------------------------------------------0-7-------------------------------------------
Enterbell by Jianye Li




-------------------------------------------0-8-------------------------------------------
Fuck The Rain umbrella
http://www.artlebedev.com/


-------------------------------------------0-9-------------------------------------------
SHAPE UP Alarm Clock
Wake up with the dumbbell sport!
Just set the alarm and in the morning it will buzz until you’ve
done 30 reps 囧orz ... ... ... ... ...
http://www.worldwidefred.com/shapeup.htm






-------------------------------------------1-0-------------------------------------------
Crochet Me A City :)


-------------------------------------------1-1-------------------------------------------
OfficeMax: Get organized


2009-04-19

【Villers-Cotterêts/ 零九年,四月,十一日至十三日,晴有雨】

【La randonnée/ 徒步】



【Le reflet/ 倒影】



【L'ombre/ 影子】



【La jupe/ 裙子】



【Le monument/ 纪念碑】



【Le château/ 城堡】

2009-04-03

"Ils venaient de nulle part, et c'est là qu'ils allaient, et il fallait bien y aller." -- "Les shadoks"


Dans le Parc André Malraux que je traverse tous les jours, 2 fois par jour, depuis 1 an.
Photo prise au dernière jour de ma mission.