{Complete Silence} & {3 texts}

1...

"Once there was a girl and she loved a man. They had a date next to the eighth street station of the sixth avenue subway. She had put on her good clothes and a new hat. Somehow he could not come. So the purpose of this picture is to show how beautiful she was. I really mean that she was beautiful."

--- "He Disappeared into Complete Silence. Plate 1" / Louise Bourgeois 1947

2...

"时间象沙子那样流去。在黑暗里，多少世纪的古老的爱情在奔流；我第一次也是最后一次占有了乌尔里克的形象。"/"Le temps s'écoulait comme du sable. Séculaire, dans l'ombre, l'amour déferla et je possédai pour la première et pour la dernière fois l'image d'Ulrica."

--- 《乌尔里克》("Ulrica") / 博尔赫斯(Jorge Luis Borges) 1975

3...

"今天下午，阳光明媚。我看到一个在等有轨电车的女人，还有她的身体。"

--- 达达超现实主义展览会目录册/ 匿名 1945
(来源:《艺术世界》2008年 第二期)